آرشیو برچسب

ابراهیم پورداوود

دست‌آوردهای گیلانشاه در صنعتی شدن گیلان

«حاجی داود»، 3 پسر داشت. از این سه؛ یکی «پور داود» شد و دو دیگر«داود زاده». این را از نوشته‌ی سنگ مزار فهمیدم. سلیمان و محمدعلی، همچون پدر«خان» ماندند. اما سومی کتاب به دست. «ابراهیم» به سن کِهتَر بود، اما به خِرَد مِهتَر. با کتاب و دانشی که داشت، املاک پدر و برادران را به گونه‌ای به خدمت گرفت که نه تنها چرخ فرهنگ که بنای بسیاری از صنایع تبدیلی در حوزه محصولات کشاورزی گیلان را پایه‌گذاری کرد. ابراهیم، پس از سال‌ها رنج تحصیل، مهم‌ترین کتاب دینی ایرانیان باستان را ترجمه کرد. اما وقتی با چاپ «اوستا» از هندوستان…

پورداوود؛ ایرانشناس فروتن و خویشتن دار

نخستین مطالعات ایران‌شناسی را باید در قرن  ۱۷ میلادی و در کشور هلند جست و جو نمود. در این زمان، زبان فارسی مورد توجه اعضای شرکت هند شرقی هلند و نیز دانشمندان و دانشگاهیان بود. علاقه‌ی شرکت هند شرقی هلند برای دانستن فارسی، ناشی از احتیاج آنها به  این زبان بود تا از آن در پیشبرد امور تجاری‌شان بهره گیرند، ولی وجه نظر دانشمندان، صرفاً مطالعه‌ی زبان فارسی و به‌طورکلی تحقیق در زبان‌های آسیایی و بررسی خویشاوندی آن‌ها با زبان‌های اروپایی بود. در این راستا باید گفت: ایران شناسی و درک فرهنگ ایران در پی دستاوردهای ایران شناسان خارجی…