آرشیو برچسب

جنگ جهانی دوم

قطع شدن دست در جنگ جهانی

دنیای‌اقتصاد - امروز سالروز تولد به‌آذین است محمود اعتمادزاده که با نام مستعار «م.ا. به‌آذین» معروف‌تر است، از پیش‌قراولان ترجمه ادبی در ایران به‌شمار می‌رود. وی علاوه بر داستان‌نویسی برگردان آثاری از بزرگان ادبیات چون شکسپیر، بالزاک، رومن رولان و شولوخوف را در کارنامه خود دارد؛ ترجمه‌هایی که به‌دلیل نثر روان و منحصربه‌فرد به‌آذین همچنان پس از سال‌ها که از زمان انتشارشان می‌گذرد، چیزی از اعتبار آنها کاسته نشده است. به‌آذین بیست و سوم دی ۱۲۹۳ در شهر رشت به دنیا آمد. آموزش ابتدایی را در همان شهر گذراند، سه سال اول متوسطه…

خالکوب آشویتس؛ سماجت یادها

کتاب: خالکوب آشویتس نویسنده: هدر موریس ترجمه: فرشته شایان ناشر: چترنگ سال:1399 270ص/40 هزار تومان ـ مسئول بخش از من پرسید: ـ این پدر توست؟ ـ بله ـ خیلی مریض است ـ دکتر نمی خواهد کاری برایش بکند ـ در چشمانم نگاه کرد و گفت: ـ دکتر نخواهد توانست برای او کاری بکند و تو هم نمی توانی بعد دست بزرگ و پشمالوی خود را روی شانه ام گذاشت و گفت: ـ خوب گوش کن پسرم. فراموش نکن که در اردوگاه هستی. اینجا هرکس باید برای خود مبارزه کند و به دیگران فکر نکند، حتی به پدر خودش. اینجا نه پدر بدرد می خورد، نه برادر، نه…

سمتِ دیگرِ کرونا

به نظر می‌رسد بعد از جنگ جهانی دوم و حتی در مقیاسی بسیار بزرگتر، اولین بار است که زیست تمام مردم دنیا، به این شکل، تحت تاثیر یک علت مشترک و واحد قرار می‌گیرد. کرونا مثل  گردبادی  سهمگین، جهان را در نوردیده و غرور و قدرت انسانها را به چالش کشیده است. بیماری و ترس و شوربختانه برای بسیاری خانواده ها، غم فقدان و از دست دادن، نقطه‌ی قوت ندارد. نیمه‌ی پر ندارد، سمت روشن ندارد. اما من معتقدم ما از کرونا بسیار آموختیم، به قیمت گزاف، به قیمت جبران ناشدنی، به قیمت ترس، به قیمت اندوه و دلتنگی... کرونا به ما آموخت بسنجیم که تا چه…