مترجم گیلانی

رمان «یک روبان بنفش» نوشته‌ی «هیدر برچ» با ترجمه‌ی «فروغ مهرزاد» مترجم گیلانی، از سوی انتشارات نگاه منتشر شد. مترجم این اثر در گفت و گو با مرور اظهار کرد: «یک روبان بنفش» داستان زندگی آدرین کارتر است که پس از جدایی از همسرش شیکاگو را ترک کرده و روانه‌ی فلوریدای جنوبی می‌شود. او در اتاق زیر شیروانی خانه‌ای که برای بازسازی خریده، جعبه‌ای فلزی می‌یابد که درونش نامه‌های عاشقانه‌ی سربازی در جنگ جهانی دوم قرار گرفته است. این نامه‌ها پنجاه سال پیش برای دختری که در این خانه زندگی می‌کرد، فرستاده شده بود. آدرین کنجکاو می شود تا از…

رمان «گریه نکن» نوشته «کاس گرین» با  ترجمه‌ی «فیروزه مهرزاد» مترجم گیلانی از سوی نشر البرز منتشر شد. مهرزاد در گفت و گو با  مرور اظهار کرد:  آیا جمله‌ی در زمان غلط  جایی بودن را می شناسید؟  این دقیقا همان اتفاقی است که برای نینا  در رمان «گریه نکن» می‌افتد  و توپ بزرگی از اشتباهات زندگی‌اش را زیرورو می‌کند و باعث می‌شود  در مورد  آن‌چه  که به غریبه‌ها می گوید، فکر کند. این داستان حکایت  قرار با یک ناآشنا‌ست؛ قراری که  آن قدر بد پیش می‌رود  تا به مرز خفگی می‌رسد. وی افزود: «گریه نکن» در رده آثار تعلیقی، جنایی  قرار…