دستآوردهای گیلانشاه در صنعتی شدن گیلان
در یادداشتی که با عنوان تحفههای پورداود از سفر به هندوستان، تقریبا همزمان با هشتادمین سالروز تأسیس انجمن ایرانشناسی، که یادگار پورداود است، منتشر شد ادعاهایی مطرح شد که در این یادداشت به آن میپردازم. در اینکه پورداوود اولين مترجم اوستا به فارسی است هیچ شبههای وجود ندارد.
"نگارنده همیشه در گوش داشت که زرتشتیان ایران نیز در میان هموطنان خود به درستکاری و بیآزاری و بردباری مشهورند. مطالعه کتب مزدیسنا و مشاهده اعمال پارسیان (هند) مرا بر آن داشت که به تفسیر اوستا، کتاب دینی ایرانیان، بپردازم تا از اینرو…