آرشیو برچسب

کتابفروشی فرازمند رشت

ایجاد جهانی جدید، بهانه‌ی خلق رمان است

نشست اول از دوره‌ی اول گفت و گو با محمدرضا صفدری، خالق رمان های «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» و «سیاسنبو» روز جمعه 11 بهمن، با مدیریت علمی دکتر سینا جهاندیده، شاعر و منتقد و کیهان خانجانی، نویسنده و مدرس داستان نویسی در کتابفروشی فرازمند رشت، برگزار شد. در این نشست که با حضور جمعی از ادب دوستان و فرهنگ دوستان گیلانی همراه بود، ابتدا نویسنده‌ی کتاب سیاسنبو گفت که در کودکی به ادبیات علاقه داشت، ولی دست تقدیر او را به سمت ادبیات کشاند. صفدری در ادامه افزود: «همیشه، چه در دبیرستان و چه در دانشگاه شاگرد متوسطی بودم و…

ترجمه؛ روایتی دیگر از پیوند بین دو زبان

امیر مهدی حقیقت نویسنده و مترجم،روز سه شنبه 23 مهر میهمان رشتی ها بود تا در کتابفروشی فرازمند رشت برای علاقمندان حوزه کتاب از آثار و تجارب خویش سخن بگوید. حقیقت، مترجم آثار موراکامی، جومپا لاهیری و کازوئو ایشی­ گورو است. ابتدای برنامه مجری به معرفی این مترجم پرداخت: «امیرمهدی حقیقت متولد ۱۳۵۳ مترجم ایرانی است که از سال ۱۳۸۰ با ترجمه­ ی «مترجم دردها» نوشته­ ی جومپا لاهیری وارد عرصه­ ی حرفه‌ ای ترجمه­ ی ادبی شد. تمرکز اصلی وی ادبیات آمریکای شمالی، بخصوص داستان کوتاه، بوده‌ است و در حوزه‌ های بزرگسال و کودک و نوجوان ترجمه…